 |
|
link 30.10.2014 19:12 |
|
Subject: if ths is what you mean with dashes gen. Совершенно не могу понять смысл фразы, которая содержит в себе пояснение по заполнению анкетыYou can write on the "......." if this is what you mean with "dashes" В самой анкете используется пунктирная линия, например, Company name: .......... Ни одного тире я там не нашла, вообще не понимаю, о чем это |
| контекст |
|
link 30.10.2014 19:43 |
|
Это анкета, где расписываются источники средств. там перечисляются различные виды источников, например: family assets и уточняются конкретные аспекты, например, full name of the deceased, relation between the deceased and the heir и т.п. |
| это действительно "пояснение по заполнению анкеты" - или может ответ кому-то на какой-то вопрос по этой анкете?? |
|
You can write "dashes" on the "......." if this is what you mean. над пунктирной линией можете написать "прочерк", если именно это имеете в виду. Видимо, когда не знаете ответа. |
| у меня создалось впечатления, что кто-то не знал как заполнять, послал запрос (и там было что-то про "dashes"), и им прислали вот такое неофициальное пояснение. |
| вот-вот... |
| You need to be logged in to post in the forum |