 |
|
link 10.11.2014 14:13 |
|
Subject: Prototype drawing gen. Обозначение чертежа, к сожалению контекста больше никакого.Чертеж-прототип? |
| Возможно, "чертёж опытного образца". |
|
link 10.11.2014 14:35 |
|
"контекста больше никакого" это от лености или недопонимания буковок других справа и слева может быть нету? - это легко. а вот чтоб больше совсем ничего не было известно про сабж (ни в каком виде и документе встретилось, ни зачем это ваще переводится) - так не бывает ;) |
| может быть и чертёж-прототип, и чертёж прототипа. Но всё, как водится, диктует контекст. А по этому поводу - smartasset +очень много |
|
думаю, некоторые просто не понимают, что такое контекст (думают, что мы имеем в виду "текст" - по аналогии с ошибочным употреблением "конгениальный" в значении "гениальный"): "Контекст: Связное словесное целое по отношению к входящему в него определенному слову или фразе." |
| You need to be logged in to post in the forum |