 |
|
Subject: ранее за указанным лицом право аренды, безвозмездного пользования, доверительного управления на недвижимое имущество, по которому правообладателем является иное лицо не зарегестрировано real.est. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
link 26.11.2014 12:50 |
|
no right of lease, free use or trust management over a real property the title to which is held by another person has been previously (or ever) registered to the said person. тут, правда, может возникнуть путаница с этими персонами, но не уверен. все зависит от контекста. если что, можно переделать. |
| uncompensated use or fiduciary management |
| You need to be logged in to post in the forum |