 |
|
Subject: H-frame (голландская архитектура) gen. Добрый день!Помогите, пожалуйста, знатоки архитектуры. Речь идет о домах голландской колониального стиля. The original house has a Dutch style H-frame construction with six bents. что означает H-frame? Каркас дома? Early Dutch houses shared common construction techniques. Several H-shaped frames, made of two tall posts connected by a beam joined into the posts below their tops, made up the house frame. Простите, если вопрос "глуп и очевиден", но мне правда, нужна помощь. |
|
посмотрите здесь (стр.4-5): http://scholar.lib.vt.edu/theses/available/etd-151517659751561/unrestricted/mlobiso-etd.pdf |
| я бы перевел house frame словами "каркас дома", который согласно предложению (объяснение) составлялся из нескольких рам определенной конструкции в форме русской буквы Н. |
|
давайте начнем подробно с главного нашего вопроса: что? для кого? с какой целью? переводим... если нет цели конструкцию воспроизвести (если есть - чертежи пусть прикладывают, ибо нефиг баловаться), а чисто описать, то беглый обзор русского гугла сказал, что *дома голландского колониального стиля* - это двухэтажные дома симметричного расположения с главным входом, расположенным по центру (ну чем не буква Н?:). дисклеймер: не специалист, не был, не состоял. не участвовал, чисто вопрос понравился, поэтому мысли вслух:) |
|
http://insightfulservices.com/2012/12/house-framing-introduction/ Wood frame construction is the predominant method of building homes and apartments in the United States, enabling this nation to have the world’s best housed population. ------------- У домов традиционно принято говорить про каркас.
элементы дома предлагаю называть рамами |
|
метод строительства framing и по-хорошему по прямому переводу слова должен бы быть "рамным домостроением", но устаканилось "каркасное". |
|
вообще-то метод строительства у них там был фахверковый, можно ввернуть куда-нибудь)) каркас дома - house frame Каркас дома был образован Н-образными рамами, состоявшими из двух высоких стоек, стянутых поперечной балкой, которые соединялись со стойками следующего этажа. |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 28.11.2014 14:09 |
| двутавр это. |
| да как-то деревянные рамы не принято вроде называть двутаврами |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 28.11.2014 14:25 |
| Конечно, нет. Но из авторского поста я не увидел, что это рамы деревянные. Если я неправ, прошу простить. |
|
link 28.11.2014 14:29 |
|
Рамы в форме буквы Н + 1 Википедия говорит, что двутавр -- тип соединения балок, по-английски I-beam |
| Вернее н-образные рамы, Syrira +1 |
| не надо клеветать на википедию |
|
link 29.11.2014 5:11 |
|
Syrira + фахверк в википедии тавры не надо |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 29.11.2014 8:03 |
|
Спасибо, lisulya. Ваша ссылка от 29.11.2014 7:23, как минимум, не опровергает моих слов и не подтверждает слов про "тип соединения". Там даже встречаются деревянные двутавровые балки. ;) Но окончательный ответ на вопрос оставляю на усмотрение коллег. |
| Но в данном типе конструкции нет никаких балок двутаврового сечения. Там рама с широко расставленными стойками, которые и образуют вертикальные элементы буквы "Н". Возможно, у такой рамы есть какое-то специально название, но только не двутавр. |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 29.11.2014 9:22 |
| ОК, ОК, я с этим не спорю. Это я так, разговор поддержать :) |
|
beam - балка, frame - рама, вот и всё заодно: bent 4) стр. рамный устой с "каркасной конструкцией" согласна а аскер, не получив скорого ответа, уже исчез :) |
|
конечно, фахверк (деревянный)! Syrira +1 в разделе про Америку New Netherland Characteristics of traditional timber framing in the parts of the U.S. formerly known as New Netherland are H-framing also known as dropped-tie framing in the U.S. and the similar anchor beam framing as found in the New World Dutch barn. http://en.wikipedia.org/wiki/Timber_framing |
| You need to be logged in to post in the forum |