 |
|
Subject: ведущий telecom. Не подскажете, как будет по-английски "ведущий телепередачи"?
|
| presenter, moderator |
|
link 3.10.2005 10:29 |
| host |
| talking head:) |
| TV analyst (передачи с политическими дебатами) |
|
Имеется в виду ведущий в самом широком смысле. (Просто перевожу договор о размещении рекламы в эфире, и там есть статья об упоминании спонсора ведущим в ходе передачи). Какое слово лучше поставить вместо "ведущего" в юридическом документе? |
|
link 3.10.2005 10:33 |
|
ex. host of the Late show with Dave Letterman Jeopardy host - Alex Trebec ... hosted by .... look up "host of the show" on Google :) |
| anchorman (anchor), если новостная передача |
| если надо "общий" термин, то лучше TV Presenter, по-моему, ничего придумать нельзя |
| Thanks to everyone!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |