Определение из документа

control drawing = schematics and system drawing of hazardous area approved apparatus with control number issued by approval agency

Определение из мультитрана:

control drawing = схема допустимых межблочных соединений для оборудования с категорией защиты ("A drawing or other document provided by the manufacturer of the intrinsically safe or associated apparatus, or of the nonincendive field wiring apparatus or associated nonincendive field wiring apparatus, that details the allowed interconnections between the intrinsically safe and associated apparatus or between the nonincendive field wiring apparatus or associated nonincendive field wiring apparatus." Kenny Gray) - наверно, ХОРОШО, НО слишком ДЛИННО для определения.

Из гугла:

"This installation guide should not be used as the controlling document for the installation of devices in a hazardous area.
This guide is NOT A CONTROL DRAWING.
Any installation of devices within a hazardous area as defined in the NEC® MUST BE in accordance with that device's CONTROL DRAWING and local ordinances. "

т.е. это руководящий документ по монтажу в опасных зонах оборудования, сертифицированного для установки в таких зонах (ATEX Control drawing, CSA Control drawing, FM Control drawing).

Еще из гугля:

ATEX HAZARDOUS AREA ELECTRICAL CONTROL DRAWING
Generally associated with product approvals in North America, a technical drawing containing schematics and engineering data which describe the correct use and application of an approved device. As such, it is an integral part of the approval documentation. - See more at: http://www.cablejoints.co.uk/hazardous/hazardous-area-electrical-atex-zones#sthash.aWLv3fD0.dpuf

"Руководящий чертеж"?? "Контрольный чертеж" (типа эталон, по которому контролировать процесс и результат установки)??

[Определение 2.1 МЭК 61086-1].

3.4 контрольный чертеж (control drawing): Чертеж или другой документ, подготовленный изготовителем для искробезопасного или связанного оборудования, содержащий подробные электрические параметры для подключения к другим электрическим цепям или электрооборудованию.