 |
|
Subject: or the purpose of filling vacancies law The Council Members may act notwithstanding any vacancies in their number but, if the number of Council Members is less than the number fixed as the quorum, the Council Members or the sole continuing Council Member may act only for the purpose of filling vacancies.Все понятно вроде бы, только что значит аct only for the purpose of filling vacancies? то есть они не могут больше никакие решения принимать и могут только работать в направлении создания кворума? Очень благодарна за помощь, а то ум за разум уже... |
| все правильно |
| спасибо! |
|
вернее, не "в направлении создания кворума", а в направлении заполнения образовавшихся вакансий (в принципе не дающих возможности собрать кворум) усеченные у них таким образом полномочия получаются - ограниченные строго нахождением кандидатов и проведением их на должности членов совета с соблюдением предусмотренных уставом фонда требований, процедур и формальностей |
|
да, я так и написала, просто здесь иначе сформулировала) спасибо огромное за внимательное рассмотрение! |
|
4:15 "работать" в направлении заполнения образовавшихся вакансий Прямо "работать", прямо "в направлении"? Что-то монументальное и в духе газеты "Правда" 70-х годов. Вакансии могут не образовываться, а существовать сами по себе. Искажение смысла. for the purpose of чтоб, (для того, с тем, затем) чтоб(ы), дабы; с намерением, с целью, в надежде, воеже; ради, дай тебе, так чтобы, дай вам, с тем чтобы, с тем чтоб, для того чтоб, для того чтобы, затем чтоб, затем чтобы, пусть, так чтоб |
| You need to be logged in to post in the forum |