 |
|
Subject: holding shell telecom. http://www.mytrendyphone.eu/shop/htc-desire-hd-46131p.htmlКак перевести название этого предмета. Что такое holding shell? Корпус-держатель? 4-prong mounting system - а также вот это название системы? Большое спасибо! |
| "чехол-подставка", я бы сказал. |
| подставка-кожух |
|
4-prong - попробуйте "4-точечный". P.S. Вы для души переводите или для клиента? Описание предмета какое-то "мутное". PDA зачем-то упоминается, хотя речь идет о смартфоне (довольно устаревшем, кстати). |
| Для клиента. Сайт нужно перевести. Потом эти аксессуары будут продавать. |
|
по фото на сайте непонятно, на самом деле речь идет о задней крышке (рамке) с отверстиями, которая может быть использована для установки в автомобильный держатель http://www.google.ru/search?q=Richter+holding+shell&tbm=isch |
| You need to be logged in to post in the forum |