DictionaryForumContacts

 mrev

link 2.01.2015 17:03 
Subject: To see life more than the sum of different parts. gen.
Помогите перевести пожалуйста!

 moonlight drive

link 2.01.2015 17:09 
более, чем сумма отдельных составляющих

 smartasset

link 2.01.2015 17:33 
смотря к чему там это прикручено... например, "за деревьями [суметь] увидеть лес" ;)
(контекст рулит, иными словами)

http://ru.wiktionary.org/wiki/не_видеть_леса_за_деревьями

 

You need to be logged in to post in the forum