 |
|
link 2.01.2015 17:15 |
|
Subject: Пожалуйста, помогите перевести. aesthetic agenda from a large modern lyric theatre gen. контекст такой: Different auditoria formats and types of performance require different architectural responses. An experimental studio, for example, has a very different aesthetic agenda from a large modern lyric theatre. The open stage space requires neutrality. Заранее огромное спасибо |
|
это не "aesthetic agenda from a large modern lyric theatre", а "An experimental studio has a very different aesthetic agenda from a large modern lyric theatre" |
|
link 2.01.2015 17:19 |
| помогите с переводом, пожалуйста |
|
link 2.01.2015 17:30 |
|
во что конкретно трудность вашей проблемы упирается? (пока вы просите не помочь, а сделать за вас. начинайте и показывайте - чтобы было видно что именно у вас не получается, и насколько хорошо вам надо.) |
|
link 2.01.2015 17:39 |
|
Экспериментальная студия, например, имеет очень разнообразный репертуар из большого современного вокального театра. это корректный перевод? |
|
вот так и будут измываться вопросами изводить и над ником смеяться пока аморыч - оберпереводчик домашку вмиг не одолеет. эх! так что ждём пока... он ща в больничке как бы на "работе", ну то есть в кабинетике он на кушетке спит, и видит сны, и так и спал бы до весны - но нет! - он скоро, скоро уж проснётся и как выдаст... |
| You need to be logged in to post in the forum |