 |
|
link 2.01.2015 17:21 |
|
Subject: An experimental studio has a very different aesthetic agenda from a large modern lyric theatre gen. Пожалуйста, помогите перевести.контекст такой: Different auditoria formats and types of performance require different architectural responses. An experimental studio, for example, has a very different aesthetic agenda from a large modern lyric theatre. The open stage space requires neutrality. |
| Чего же тут непонятного? |
|
link 2.01.2015 17:29 |
| Не знаю как перевести aesthetic agenda и lyric theatre в таком контексте. |
|
Гугл-переводчик. Различные форматы и типы исполнения зрительных залов требуют различных архитектурных форм. Экспериментальная студия, например, имеет совершенно другую эстетическую направленность, в отличие от большого современного лирического театра.Открытое пространство сцены должно быть нейтральным. |
|
link 2.01.2015 18:38 |
| Спасибо |
|
напрасно ждал вольверин рому салпалыч гугол подогнал а гугол это переводчик еще покруче чем амор... |
| Google plans to live forever.) |
|
однако гугл с different from справился а аскер - нет, даже после разъяснения (в соседней ветке) |
| You need to be logged in to post in the forum |