 |
|
Subject: ПОМОГИТЕ перевести! 1.SILENCER 2.CABIN LADDER 3.CABIN PLATFORM gen. В упаковочном листе в колонке наименования позиций,как будет правильно?1.SILENCER 2.CABIN LADDER 3.CABIN PLATFORM 4.EXHAUST LINE PIPES 5.ATTACHMENTS OF PANEL 6.EXHAUST LINE 7.PIPE 8.WALKING PLATFORM 9.G222C MODEL GAS ENGINE WITH CABIN 10.G3020C MODEL GAS ENGINE WITH CABIN 11.HEAT RECOVERY WITH CABIN 12.RADIATOR WALKING PLATFORM 13.RADIATOR PLATFORM 14.G220E EMERGENCY RADIATOR 15.BOX BELONGS TO ENGINE 16.CABIN SUPPORT 17.EXHAUST JET CAP 18.FAN CAP INSTALLATION EQUIPMENTS |
|
link 9.01.2015 8:03 |
|
SILENCER будет правильно так: http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=SILENCER Какой из вариантов - вам виднее, о чем речь; нетрудно подменить, что практически у всех вариантов есть общее слово - "ГЛУШИТЕЛЬ"... |
| Ну Поз.12.RADIATOR WALKING PLATFORM - это ваапще загадка! Ходячая платформа? Или платформа ходячего радиатора? |
|
разгадка загадки, возможно, не единственная: http://www.vesconite.com/industry/applications/mining/JetRig.htm http://www.findpatent.ru/patent/243/2437984.html |
| You need to be logged in to post in the forum |