DictionaryForumContacts

 dao2812

link 12.01.2015 16:52 
Subject: drug diversion med.
depot buprenorphine should reduce the risks of misuse and "drug diversion" of the medication by eliminating or reducing the need for take-home medication

Compared with the sublingual buprenorphine products on the market, the products of the invention have one or more of the following advantages: ......4) Significantly higher bioavailability and efficacy-over-dose ratio, meaning "less drug substance in circulation and on the street", 5) "Decreased risk of drug diversion", ......

Both of these products contain a relatively large dose of buprenorphine because of their relatively low bioavailability. Thus, there is a risk of "diversion of these products", especially since they are often prescribed for self-administration

Furthermore, the administrative burden in supplying opioids is relatively high because of the danger of ""diversion for illicit use""

4) Significantly higher bioavailability and efficacy-over-dose ratio, meaning "less drug substance in circulation and on the street"?

Есть ли спец термин для efficacy-over-dose ratio, и причем к нему " less drug substance in circulation and on the street"
и как перевести drug diversion?
Спасибо!

 гарпия

link 12.01.2015 19:43 
наверное, /незаконный оборот и злоупотребление\
http://www.cms.gov/Medicare-Medicaid-Coordination/Fraud-Prevention/Medicaid-Integrity-Education/Provider-Education-Toolkits/Downloads/prescriber-role-drugdiversion.pdf
"Drug diversion is the illegal distribution or abuse of prescription drugs or their use for unintended purposes".

 dao2812

link 12.01.2015 19:57 
злоупотребление можно понять как abuse в прямом смысле.

незаконный оборот относится к диллерам на рынке. оборота в мед учр не должно быть.

Меня интересует "diversion for illicit use" illicit use-незаконное использование
diversion of these products?
diversion?

 гарпия

link 12.01.2015 20:42 
diversion-нецелевое использование
нецелевое использование в незаконных целях и есть незаконное использование

 dao2812

link 12.01.2015 21:04 
ок спасибо!

 tt2

link 13.01.2015 4:51 
перенаправление/утечка лекарственных средств

 

You need to be logged in to post in the forum