 |
|
link 21.01.2015 7:03 |
|
Subject: Вопрос по компьютерной терминологии gen. Здравствуйте!Помогите, пожалуйста, разобраться с переводом пункта value файла RESX. Вот это можно перевести, как The period of processing (import) from Но как перевести фразу "Период обработки (импорта) по"? Интересует именно как перевести предлог "по" без потери смысла всей фразы, она на этом и заканчивается, на "по", и потом идет , как в примере выше. |
| ничего не понятно. но для сочетаний c/по обычно подходят from/through |
| жаль нету смайлика "я ни"№я не понял", но осмелюсь предположить про время преобразования (импорта) из |
|
link 23.01.2015 8:26 |
| Спасибо. Подскажите, как можно перевести слово "криптоядро"? |
|
link 23.01.2015 8:29 |
| Все, не надо, нашёл. |
|
link 23.01.2015 8:34 |
| умница, все бы так! |
| You need to be logged in to post in the forum |