DictionaryForumContacts

 Николай25

link 21.01.2015 13:20 
Subject: здравствуйте, помогите перевести следующее... gen.
исследование влияния фитонцидов растений на жизнедеятельность микроорганизмов.
экспериментальные доказательства вредного влияния алкогольных напитков на живые организмы.

 Supa Traslata

link 21.01.2015 13:28 
здравствуйте, а как помочь-то?

 smartasset

link 21.01.2015 14:24 
провести эксперимент и представить доказательства вредного влияния алкогольных напитков на живые организмы.

 Supa Traslata

link 21.01.2015 14:55 
это лучше до пятницы подождать

 smartasset

link 21.01.2015 15:06 
ну вот - налицо вредное влияние. из вас алкогольные напитки делают прокрастинатора. можно сказать, это теперь экспериментально установлено.

 Supa Traslata

link 21.01.2015 16:23 
из чего это следует? я на себе эксперименты не ставлю.

 Fructo

link 22.01.2015 2:34 
study of the influence of plant phytoncides on the activity of microorganisms

experimental proofs of the negative influence of alcohol on living organisms

 Oleg Sollogub

link 22.01.2015 5:36 
Гугл перевел:
study of the impact of volatile production plants on the activity of microorganisms.
experimental evidence for the harmful effects of alcohol on living organisms.

Volatile production plants особо умиляет. Остальное вполне себе.

 

You need to be logged in to post in the forum