 |
|
Subject: неисследовательность law Отказывая в выдаче исполнительного листа на принудительное исполнение решения МКАС, суд сослался на то, что при разрешении спора были нарушены основополагающие принципы российского права. К их числу суд отнес неприменение норм права, подлежащих применению, принцип соразмерности ответственности за нарушение обязательства, вину кредитора в увеличении размера убытков. Кроме того, суд указал на неправильное исчисление размера пеней, подлежащих взысканию, неисследованность юридического статуса иностранного лица, а также отсутствие в решении МКАС разделения взысканной суммы на задолженность и пени, как того требует статья 320 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.Суд также сослался на неправильное исчисление размера неустойки и неисследованность статуса иностранного юридического лица. Однако указанные обстоятельства не могут свидетельствовать о нарушении основополагающих принципов российского права. ...the court's failure to verify the legal status...? |
|
link 22.01.2015 7:51 |
| that the juridical status is not investigated |
|
link 22.01.2015 8:14 |
|
"the court's failure to verify the legal status".. - is fine Maybe to convey more the idea of "исследовать": failure to perform due diligence to confirm the legal status of... |
| You need to be logged in to post in the forum |