СО

Sign in | English | Terms of Use

link 10.02.2015 13:44

Subject: СО gen.

Дорогой форум,

Что обозначет сокращение 'СО' здесь?

[..] вынесено постановление СО СБУ [..] о мере пресечения - взятие под стражу

Jilt

Lonely Knight ✉

link 10.02.2015 13:47

мб следственный отдел

link 10.02.2015 14:05

А если пишется "следственный отдел управления СБУ", тогда что значит "управление"?
Мне как-то странно кажется "investigation department of the directorate of the SBU"

Jilt

larisa_kisa ✉

link 10.02.2015 14:07

Lonely Knight +1

СО СБУ= Следственный отдел Службы безопасности Украины

link 10.02.2015 14:10

< если пишется "следственный отдел управления СБУ", тогда что значит "управление"? >

Полностью?

link 10.02.2015 16:10

управление, наверное, тоже следственное

пример (правда, из России):
http://sled-udmproc.ru/leadership/r

(следственный отдел следственного управления следственного комитета)

это канцелярский русский язык (канцелярит)

PS
на нидерландском форуме были бы очень рады, если бы этот пользователь не только задавал вопросы, но и помогал другим

link 10.02.2015 16:15

Этому были бы рады не только на нидерландском форуме.

link 10.02.2015 16:19

<управление, наверное, тоже следственное >
или территориальное

link 11.02.2015 7:30

"тогда что значит "управление"? "

подразделение СБ (более крупное, чем отдел)
для отдела есть масса других терминов помимо department, который, имхо, надо оставить за управлением

link 11.02.2015 9:04

Следственный отдел Службы безопасности Украины

ну безпека с безопасностью инициалом совпадают
но отдел-то вiддiлом должен стать

You need to be logged in to post in the forum