 |
|
Subject: Master-Independent-Follower gen. еще раз добрый вечер всем!меня сегодня этот текст добьет. Еще раз прошу помощи! Master-Independent-Follower в контексте спасибо за терпение :) |
| Навскидку (и совершенно не обязательно технически правильно): ведущий, независимый, ведомый. |
|
я пока перевела как с фукцией Главного-Независимого-«Ведомого» звучит ужасно, но пока ничего другого не придумала(( |
| Ведущий-ведомый -- это вполне стандартная терминология в некоторых ситуациях, например, в системе многих единиц (она применяется в управлении поездами и трамваями). В ведущем локомотиве (вагоне) сидит машинист и дергает за ручки. Ведомые локомотивы (вагоны) получают управляющие сигналы от ведущего. |
| трехпозиционный переключатель для управления напряжением в функциональных положениях «Главное»-«Автономное»-«Дополнительное» энергопитание |
| спасибо огромное!теперь ситуация проясняется) |
| ведущий - ведомый относится в большинстве случаев к механике |
|
да, спасибо! Paderin, вы хорошо разбираетесь в этой тематике. Вы не могли вы мне помочь разобраться. я еще одну тему запустила в форум - про МСС и Motor control centers. Вы не могли бы помочь разобраться? спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |