Ramming of pile and Installation of mounting structures

link 20.03.2015 7:54

Subject: Ramming of pile and Installation of mounting structures build.mat.

Здравствуйте!

Пожалуйста, помогите перевести "Ramming of pile and Installation of mounting structures" (тема - строительство солнечной электростанции"

Спасибо большое!

Siberfox ✉

link 20.03.2015 8:39

как вариант - забивка свай под основание и установка несущих конструкций для монтажа солнечных батарей ...

Aysulu Muratova ✉

link 20.03.2015 9:10

Sirefox!

Cпасибо вам за отклик!

Подскажите, пожалуйста, с "Roads with guarding measure"!

Спасибо!

Себастьян Перейра, торговец черным деревом ✉

link 20.03.2015 9:14

Отбойники.

Siberfox ✉

link 20.03.2015 9:21

все ваши вопросы без контекста, трудно что-либо сказать точно, возможно это "дороги с защитными ограждениями" (чтобы автотранспорт не повредил солнечные батареи - но это только мои догадки)

Aysulu Muratova ✉

link 22.03.2015 19:01

Спасибо, Себастьян и Siberfox! Вы меня выручили!

Я сама не понимаю, что я перевожу. У меня таблица с расходами. Всего лишь наименования оборудования, работы.

Можно я продолжу мои вопросы? :) Если есть возможность, подскажите, пожалуйста. Спасибо!

1. Речь идет о системе мониторинга для солнечной электростанции.
ELP Conduit - как перевести на анг?
PE Conduit
String
Nomil ground (грунт) and sand (песок)
F-GV
Ion emission broad lightning rod
Grounding connect box

Себастьян Перейра, торговец черным деревом ✉

link 23.03.2015 17:51

Канализация кабелей с защитой от утечек токов.
Канализация в ПЭ трубах.
Протяжка кабелей.
Номинальная укладка в грунт, в песчаный грунт.
Прокладка в оцинкованных кабелепроводах.
Проводник заземления широкополочных с отводом ионизирующего излучения.
Клеммник заземления.

Aysulu Muratova ✉

link 26.03.2015 16:16

Здравствуйте, Себастьян!

Спасибо Вам большое вновь! Ура! :)

У меня последние слова. Пожалуйста, подскажите при возможности. Спасибо заранее!

Тема - солнечная электростанция.
1. Линия электропередач:

CU/XLPE - ? (Armored Cable - бронированный кабель?)
Lug terminal - зажим под наконечник??
0.6/1kv F-CV - ???
Underground Line Indicator - индакатор ??? подземной линии
Crimp-type terminal lug 1 HOLE 50 ㎟ - зажим под наконечник обжимной с одним отверстием???
0.6/1kv SWA/XLPE(Armored) 1C×50㎟ - ????
Solderless terminal NON-INSULATED CRIMP-TYPE FOR COPPER CONDUCTORS 6 ㎟ - беспаечный наконечник, не изолированный, обжимной для медного проводника????

Grounding connect box (10 line)????

2. Комплексная автоматизированная система диспетчерского управления (SCADA) и Система мониторинга
GW Type Коннектор 22 мм, общего назначения - герметичный ???
Cat.5 0.5mm 4P - ???
Module Connector MC4 - модульный коннектор???
Multiple Junction Box 22ch - ????

Себастьян Перейра, торговец черным деревом ✉

link 26.03.2015 19:18

Медный кабель с изоляцией в XLPE.
Клемма под кабельный наконечник.
?
Указатель "Не копать: кабель!"
Соединение "клемма + кабельный наконечник" обжимного типа с отверстием ДИАМЕТРОМ 50.
?
Неизолированный обжим на клемме без пайки бла-бла-бла под медные провода с поперечным сечением 6.
10 шплинтовая коробка заземления.

Toropat ✉

link 27.03.2015 6:00

Описание XLPE, SWA и проч. можно посмотреть хотя бы здесь:
http://cable-plus.ru/news/174-rasshifrovkaeurokabeley.html

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL