DictionaryForumContacts

 Nuntius

link 27.03.2015 5:35 
Subject: Линейные трубы O&G
28” Линейные трубы из углеродистой стали с плакировкой из коррозионностойкого слоя с антикоррозийным (трехслойным полиэтиленовым) покрытием, а также утяжеляющей бетонной оболочкой.

28” Line Pipes made from Carbon Steel coated corrosion-proof layer with anticorrosive (three-layer polyethylene) coating and "weighted concrete jacket?"

Добрый день, народ.
Подскажите пожалуйста (и где надо откорректируйте) правильность перевода.
Так же, как лучше написать coated или plated, когда речь идёт о плакировке?

 Lonely Knight

link 27.03.2015 5:41 
лучше plated чем coated
+
clad pipe
Плакированная труба
труба с внутренним слоем, для которой связь между основанием (трубой) и материалом плакирования - металлургическая
ГОСТ Р 54382-2011

 Nuntius

link 27.03.2015 5:46 
Здравствуйте, Lonely Knight!
И спасибо ;)

 

You need to be logged in to post in the forum