Помогите, пожалуйста, перевести фразу из аналитического отчете лаборатории. Внизу мелким шрифтом приведен текст об ответственности, запрете копирования и пр. И приведена данная фраза:

This document does not exonerate the parties to a transaction from exercising all their rights and obligations under the transaction documents.

Заранее спасибо за помощь!

This document (does not exonerate (the parties to a transaction) from exercising) all their rights and obligations under the transaction documents.

Что странного?
Заказчик заключил договор с лабораторией о том, что лаборатория выполнит для заказчика, например, анализ образца ферросплава.
Лаборатория, выполнив анализ, в протоколе анализа сообщает о том, что присланный образец вовсе и не ферросплав, а простой набор сажи с асфальтом.
Ушлый заказчик настаивает на том, что платить будет только за анализ ферросплава, который по ошибке подменили другим образцом, и присылает уже настоящий ферросплав.

Лаборатория просит деньги по договору за два анализа.
Заказчик настаивает на оплате только одного анализа. Ну, ошиблась девочка, не то прислала в лабораторию.