 |
|
link 14.04.2015 9:28 |
|
Subject: МОШЕННИКИ! tech.perevod@buro-rtt.com gen. Внимание мошенники! Непонятные люди отправляют тесты с адреса tech.perevod@buro-rtt.comПосле того как пришлют тесты каждый день направляют сообщение: Мои тесты были готовы через три недели. И они все эти три недели отправляли мне вышеуказанное сообщение. |
| в чем же заключается мошенничество? вы сделали тесты, им не понравилось, вот и не отвечают? |
|
link 14.04.2015 9:34 |
| И в чём суть мошенничества? |
| А Вы узнали, как бюра называется? Звонили им, разговаривали с ними? |
|
link 14.04.2015 11:58 |
|
link 14.04.2015 12:21 |
| Стрёмное какое-то местечко... |
|
link 14.04.2015 12:25 |
|
Возможно, ваше резюме было очень заманчивым, а указанные вами ставки очень низкими. Бюре хотелось заполучить такого ценного сотрудника. Вот и напоминали о себе ежедневно. А по факту оказалось, что качество выполненного тестового перевода соответствовало таковому переводов пиривоччега ochernen. Наметанным глазом представители бюры распознали горе-переводчика незамедлительно. Другой возможный вариант: подождите, возможно, они онолизируют. Могут еще ответить. |
|
link 14.04.2015 12:53 |
| дело в том, что они также не отвечают на письма моего коллеги, который тоже направлял тесты. |
|
link 14.04.2015 12:54 |
|
тесты, кстати были очень легкими и мне не составило труда их выполнить. Менее 1 страницы юридического договора |
|
link 14.04.2015 12:56 |
|
какая это компания неизвестно и телефон неизвестен. Подпись внизу С уважением, Анна |
|
Всё есть на сайте. И адреса и телефоны. Надо только надеть волшебные очки ) http://www.buro-rtt.com/contacts.html |
|
link 14.04.2015 13:01 |
|
на сайте иной имэйл info@buro-rtt.com а мне отправляли письма с этого адреса tech.perevod@buro-rtt.com |
|
Эх, Митя, ну не надо быть таким тормозом! :) Анна вам какие-то гарантии трудоустройства давала в своих письмах? то-то же. |
|
link 14.04.2015 13:09 |
| а коллега онологичный тест выполнял? |
|
link 14.04.2015 13:11 |
| нет, у коллеги был другой тест, но тоже очень легкий |
| так и как конкретно Вас кидают? вы полагаете, тексты Вам даются не тестовые, а от клиентов, чтобы бесплатно перевести? |
|
link 14.04.2015 13:22 |
| коллегу тоже каждый день спрашивали 3 недели? |
| Подождите три недели, и они обязательно ответят. Напоминайте о себе ежедневно и требуйте своих прав. |
| ну е-мое, напишите на info@... и спросите, известен ли им адрес tech.perevod@... , и является ли Анна работницей этой компании. |
| Возможно, причина ваших неудач кроется в низкой производительности. Попробуйте сделать ту же страницу хотя бы за две недели, и дело наладится. |
| безобразие! Mitya12345, сочувтствую!! хорошо, что есть форум! |
| Mitya12345, тест и перевод в студию! Щас опытные переводчеги проверят. |
| TSB_77, ну что вы? А вдруг там текст о большом адронном коллайдере или устройстве ракетного двигателя. Я бы посоветовал топикстартеру высоко оценить свои услуги по переводу так, чтобы гонорара за 4-5 стр/мес хватало на месяц безбедной жизни до следующего заказа... |
| возможно также, там об анатомии пингвинов. Тогда 3 недели как раз. |
|
link 14.04.2015 16:12 |
|
Понимаю, Мите, конечно, должно быть, обидно, что он из наилучших побуждений безвозмездно хотел предупредить коллег, а тут все эти неуместные вопросы... Но все же на кончике языка вертится еще один ключевой вопрос: А почему вы с коллегой сломя голову набросились на невесть откуда приплывшее тестовое задание? Что вас побудило? |
|
What an outrage! Викличте міліцію |
| You need to be logged in to post in the forum |