 |
|
Subject: Юристы, памажите, плизз Ежели поможите с:1. Протокол о намереньях; Буду безмерно благодарна. |
|
1)Statement of Intent or Memorandum of Intent 2) to draft/prepare 3) based on/guided by the follwoing documents |
| Огромадное спасибище. |
|
not a lowyer, so just some suggestions based on my experience Letter of Intent/Protocol of Intentions (реже) |
| Извините, d, когда отправлял, комп завис, не видел Вашиго поста |
| так что же выбрать - letter/memo/statement/protocol???? |
| statement |
| the notion of "memorandum of understanding" is widely used for such kind of agreements |
| people, can we agree on smth.??? |
| you won't be wrong with either option; i googled for a wider used one |
| Я - за letter, все прочее - тоже не ошибка, но мне LoI встречались чаще. |
| LoI is also very widely used :)) but more like a contract. |
| In my case, it really looks like a contract, there are parties, sub-caluses and signatures at the end:))) |
| ЗЫ. Мне тоже letter чаще встречалось, вот и хотелось бы внести ясность |
| "протокол о намереньях" звучит некорректно, надо "...о намерениях". |
| спасибо. это моя очепятка |
| You need to be logged in to post in the forum |