DictionaryForumContacts

 hickey

link 6.05.2015 13:13 
Subject: Перевод слова "discharge" busin.
Добрый день! Пожалуйста, помогите перевести фразу: "Discharge will be for risk of the Seller even when discharge takes place partly or wholly by or on behalf of [название компании]". Мне непонятно именно вот это "discharge". Помогите, пожалуйста!

 Aiduza

link 6.05.2015 13:27 
предмет договора укажите.

 hickey

link 6.05.2015 14:11 
Договор о покупке сырья.

 tumanov1

link 6.05.2015 15:20 
разгрузка

контекст сами додумаете

 Yippie

link 6.05.2015 18:40 
а кто слова на английском писал?
Если "китайцы", то вариантов перевода несколько

 hickey

link 7.05.2015 5:28 
Ну, можно сказать, что "китайцы". :)

 

You need to be logged in to post in the forum