 |
|
link 27.05.2015 12:16 |
|
Subject: переходить от разовых к регулярным поставкам gen. Подскажите, пожалуйста, перевод вышеуказанной фразы.Здесь контекст такой, что Компания Х планирует перейти от разовых к регулярным поставкам своей продукции на таком-то рынке У меня получилось make a transition from single to regular deliveries |
| single можете заменить на one-off. |
|
imho continuous deliveries |
| from casual to regular |
|
"поставки ... на таком-то рынке" вряд ли deliveries зависит канешна от того, какой рынок ... но вряд ли ;) |
| You need to be logged in to post in the forum |