 |
|
Subject: Перевод биографии fin. Помогите, пожалуйста, перевести два предложения из биографии человека. В финансовых терминах и сокращениях совсем потерялся((Mr. X started his career as an Analyst for Cowen & Company in its investment banking technology sector. He worked with early-stage and pre-IPO technology companies in equity underwriting and M&A advisory assignments. Заранее огромное спасибо! |
| а зачем взялись за перевод этого текста, если не уверены в своих силах? отдайте его компетентному переводчику, и все дела. |
| К сожалению, нет такой возможности. Поэтому и обращаюсь к компетентным людям здесь в надежде на помощь |
|
а спрашивать в нескольких ветках одно и то же - дурной стиль =( http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=324597&l1=1&l2=2 и никакая отчаянная нужда ни разу не оправдание |
| You need to be logged in to post in the forum |