DictionaryForumContacts

 dishadisha7

link 17.06.2015 8:21 
Subject: van Haecke gen.
Как правильно написать эту фамилию на русском???

 sai_Alex

link 17.06.2015 8:32 
Попробуйте здесь спросить, похоже на голландскую фамилию

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=2&l1=24&l2=2&CL=1

 Tante B

link 17.06.2015 8:52 

 dishadisha7

link 17.06.2015 8:55 
Большое спасибо! а то я уже вспахала интернет и нигде не могла найти русского соответствия!

 Erdferkel

link 17.06.2015 8:55 
а удвоение? ведь между гласными - разве не ван Хакке?

 Tante B

link 17.06.2015 8:57 
а, да, ЭФ права :)

 overdoze

link 17.06.2015 9:01 
и разве не "фан" ?

 Tante B

link 17.06.2015 9:05 
ежели Фан Хох, то оно конешно

 

You need to be logged in to post in the forum