Помогите, пожалуйста, разобраться.

Оригинал: The operation of the pumps is interlinked with the process flows and the output to each pump stroke controller may require adjustement to ensure proper proportioning of the chemical dose rate.
Вопросы: может потребоваться регулировка выхода, чтобы обеспечить соответствующую скорость дозирования?

Очень буду благодарна за конструктивную критику и советы.

"• Dosing is controlled by computer,
microprocessor, DCS, PLC, or flow proportioning"

Исходя из этого предложу следующий вариант:
"Эксплуатация (данных) насосов связана с технологическими потоками, и может потребоваться корректировка выходных отверстий под соединение с каждым контроллером хода плунжера насоса, с тем чтобы обеспечить надлежащее регулирование дозирования химического препарата.

and the output to each pump stroke controller may require adjustement может потребоваться корректировка сигнала на контроллер (насоса)
или во время их работы сигнал на контроллер корректируется.

to ensure proper proportioning of the chemical dose rate
для обеспечения пропорциональной подачи реагента/ов