The disintegration of the insulation (glass bead) around an electrical power supply terminal of the compressor due to a physical shock, or extreme heating, could create a hole through which the refrigerant and the oil can escape. Upon contact with a spark, this mixture could ignite.
The use of a terminal cover (Te-Connect) will protect the three-pole terminal from shocks.
Furthermore, for any specialization during the use of inflammable fluids, Tecumseh recommends the use of a safety system in order to protect the users, the service personnel, and the installation. The system will be capable of detecting a current spike which would be likely to cause the insulation to melt ("pin venting" phenomenon) and if this occurs, will cut the electrical power supply to the compressor.

Спасибо.

С опаской предлагаю следующее:
for any specialization during the use of inflammable fluids =
for any specialization during the use of inflammable fluids =
each time you use inflammable fluids

А переводила бы я это предложение с конца:
Для защиты... Tecumseh рекомендует .... (а потом уже про использование inflammable fluids).

Thank you.

Спасибо, коллеги, критика правомерна. И да, стесняюсь.