DictionaryForumContacts

 NatalliaZ

link 1.08.2015 6:20 
Subject: hassel free performance gen.
Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:Заранее спасибо

 +100500

link 1.08.2015 6:26 
опечатка
hassle или hustle или еще что-то должно быть - контекста, естественно, недостаточно

 NatalliaZ

link 1.08.2015 6:43 
Dragline has not been given hassel free performance for at least 1-2 months. В данном контексте

 Interex

link 1.08.2015 14:32 
hassle-free performance=оценка эффективности (производительности)

 paderin

link 1.08.2015 14:36 
бесперебойная эксплуатация не менее 1-2 месяцев

 

You need to be logged in to post in the forum