DictionaryForumContacts

 milamia

link 6.08.2015 15:32 
Subject: minus side of thickness tolerance gen.
Уважаемые гуру, как грамотно перевести:

The minus side of thickness tolerance shall be 0.3 mm

Отрицательный допуск на толщину должен быть столько-то? Ни с какой минусовой стороной тут мудрить не надо?

 Interex

link 6.08.2015 15:57 

No es tan facil pero la practica te ayudare.

The tolerances on thickness of a given product are defined as:
- Minus tolerance is the lower limit of the acceptable range below the nominal thickness.
- Plus tolerance is the upper limit of the acceptable range above the nominal thickness.

 paderin

link 6.08.2015 18:35 
утонение толщины допустимо не более 0,3 мм

 Wolverine

link 6.08.2015 18:53 
допуск по толщине в сторону уменьшения составляет 0,3 мм.

отрицательный/минусовой допуск на толщину тоже вроде можно.

 milamia

link 7.08.2015 8:24 
Спасибо всем ответившим!

 Tante B

link 7.08.2015 8:34 
утонение толщины = дешевизна цен :)

 

You need to be logged in to post in the forum