... and racking out joints of block-work to form a proper key.

Речь идет об облицовочных работах, подготовке поверхностей, оштукатуривании..

не могу понять, что это. Выворачивание швов блочной кладки для формирования сцепления, или наклон наружу швов?