 |
|
Subject: вычитывание программного кода IT Строчка в резюме: вычитывание программного кода (С++), приведение комментариев с шаблонному виду. Создание документации по коду.Приму с благодарностью любые подсказки по переводу вот этого. |
|
С++ code check-up или С++ program code check-up Comments standartization (имхо) preparation (например) of the code documentation |
| Если бы все было так просто, не было бы вопроса. В каждой области есть свои стандартные термины, дословный перевод здесь не годится. Собственно, ответ частично уже получен в Городе переводчиков. |
| Ну не знаю. Так получилось, что я немного владею именно этой областью знаний. Я, конечно, не претендую на истину в последней инстанции, но мне даже интересно, что же Вам предложили в городе переводчиков. |
|
link 10.10.2005 15:00 |
| приведение комментариев к шаблонному виду - converting captions into template form |
| Proof-reading, почему бы и нет? |
| You need to be logged in to post in the forum |