 |
|
Subject: underlying demand Подскажите кто знаетЧто такое underlying demand? |
| дайте контекст, и будет вам щасье! :-) |
|
Речь идет о жилищной собственности, о спросе на жилье. Просто непонятно что это за спрос такой underlying. Кстати еще неясно что такое dwelling commencements (в первой цитате) - строительство жилья? "After a mini-boom in the mid 1970s, dwelling commencements fell below underlying demand and remained stagnant at this level from 1979 to 1983" "The pressures on dwelling stock due to record high levels of underlying demand and the sale of what were previously rental properties Into the owner-occupier market are considered to be the Influential forces behind this firm market" |
|
1. dwelling commencement - есть такой термин "ввод в действие жилья и т.п." 2. underlying demand - средний уровень спроса |
|
Маленькая поправка: Underlying demand - это просто "спрос на него" (то есть жилье). |
| You need to be logged in to post in the forum |