 |
|
Subject: Бизес предложение gen. if we make right efforts with your principal support we can be assured of significant amount of business every year
|
|
link 16.09.2015 9:03 |
| А Бизес точно согласен? |
|
если мы сделаем верные усилия с вашей основной поддержкой мы можем быть уверены значительное количество бизнеса, каждый год |
| если мы предпримем усилия в нужном направлении при вашей принципиальной поддержке, то можем быть уверены в значительном ежегодном объеме деятельности (обороте?) |
| допускаю, что principal в данном случае это мани-мани-мани. |
| Amor 71 - вполне возможно |
|
we can be assured of significant amount of business - по-моему, можно и "мы уверены в том, что заказов у нас будет немало/портфель заказов у нас будет очень немалый/...нам гарантирован..." А все остальное (да и выше тоже) - дело вкуса: в случае если мы будем работать в правильном направлении/не опростофилимся/лопухнемся/сваляем дурака:) и в первую очередь/главном образом при уловии вашей поддержки...и проч. |
| You need to be logged in to post in the forum |