 |
|
Subject: extraordinary self-convened General Meeting law Пожалуйста, помогите перевести: self-convened = самосозванное ???extraordinary self-convened General Meeting = внеочередное самосозванное ??? Общее собрание This amendment, which was decided by extraordinary self-convened General Meeting |
|
собрание самозванцев :-) из гуголя: "о созыве внеочередного собрания на основании собственного решения" |
| "Self-convened" means that if all members of a corporate body are present, they constitute a quorum and the meeting is automatically held. So, the meeting has called/ convened / summoned itself. |
| Self-convened = без соблюдения установленного порядка созыва собрания? |
| в уставе мог быть предусмотрен и такой порядок созыва |
|
в соответствии с п. 5 5. В случае нарушения установленного настоящей статьей порядка созыва общего собрания участников общества такое общее собрание признается правомочным, если в нем участвуют все участники общества. http://www.zakonrf.info/zakon-ob-ooo/36/ |
| You need to be logged in to post in the forum |