DictionaryForumContacts

 shnatasha

link 14.10.2015 13:38 
Subject: gripped sole footwear
Подскажите пожалуйста перевод для описания обуви - gripped sole.

 grachik

link 14.10.2015 13:57 
шероховатая подошва ?
C рифленой подошвой.

 shnatasha

link 14.10.2015 14:20 
Спасибо за ответ.
Еще возник вопрос - chunky sole - мой вариант массивная подошва.
curved sole - вариантов у меня нет.

 second opinion

link 14.10.2015 14:25 
покажите, пожалуйста, картинку

 grachik

link 14.10.2015 14:28 
curved sole - Покатая подошва?

 shnatasha

link 14.10.2015 14:29 

 second opinion

link 14.10.2015 14:56 
Преимущество кроссовок с изогнутой подошвой (curved sole) заключается в том, что благодаря подошве легче ходить это по началу не заметно но если вы ходите на большие расстояния сразу заметите разницу, она довольно большая.

 Aiduza

link 14.10.2015 14:59 
chunky sole - попробуйте просто "толстая подошва".

 second opinion

link 14.10.2015 15:00 
Кроссовки Nike на высокой подошве - это сочетание стиля и высоких технологий.

 

You need to be logged in to post in the forum