 |
|
link 2.11.2015 5:02 |
|
Subject: shutdown lanes gen. Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, перевести словосочетание shutdown lanes в контексте договора на монтаж водных горок:4.5 The necessary block-outs in the pool walls and slabs to accommodate the slide pieces and to complete and finish this area after the slide is installed. 4.6 All slabs on grade for shutdown lanes and / or pool decks Заранее признательна за ответ! |
|
link 2.11.2015 6:30 |
| Это похоже на прямые горизонтальные участки, в которые съезжаешь с горки для торможения, т.е. когда горка выходит не в бассейн. Погуглите русские описания аквапарков. |
|
link 2.11.2015 7:51 |
| Спасибо большое! |
|
link 2.11.2015 10:07 |
| Вы оказались абсолютно правы. shutdown lane - это финишная дорожка |
| You need to be logged in to post in the forum |