Спасибо.

Вот еще:

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=89505&l1=3&l2=2

======

То, что это слэнг - это понятно.
Но он не означает простое оформление.
Для меня - это было получить подтверждение, что товар по декларации пересёк границу, т.е. произошёл фактический вывоз товара по данной ГТД, а не просто на бумаге.
Так ото с бухгалтером бывало и разговариваешь.
- Сколько у нас закрытых экспортных, а то надо подавать на возмещение НДС?
- Та часть контейнеров еще в порту висят, часть под погрузкой, часть уже ушла, но нужно пару дней подождать, чтобы по базе прошли.
Ну, и когда экспедиторы дадут отмашку какие контейнера поуходили, тогда берешь кипу деклараций, идешь в регионалку с заявой, дескать, подтвердите фактический вывоз по данным дкларациям.
Через пару дней приходишь, а на обороте ГТД красуется соответсвующая надпись, когда произошёл вывоз за пределы и гербовая печать рег. там. органа.

Ну, то было раньше такое.
Ща в эру всяких интернетов всё, наверное, делается немного по-другому.