 |
|
Subject: rig oil gen. кто-нибудь знает перевод Rig oil?
|
|
link 5.11.2015 12:08 |
| контекст? |
| если посмотреть в зеркало, то явственно просматривается нефтяная вышка |
| Контекст может пролить, а может и нет. Мне что то такое попадалось, но уже не помню, что это было. |
|
если посмотреть в зеркало, то явственно просматривается нефтяная вышка Вы не объясните мне, переводчику-нефтянику с 16 лет стажа в отрасли что такое "нефтяная вышка"? ЗЫ: rig oil это почти 98,99% работа на буровой. Помбуры и верховые любят такое в своих резюмях писать. Типа 100500 лет в ригойле. |
| Точно! |
| You need to be logged in to post in the forum |