|
Subject: грунты construct. Пожалуйста, помогите перевести.
"крупнообмолочный грунт" и "почва"/"грунт"
Слово встречается в следующем контексте:
Для первого термина контекста собственно нет, текст о рельефе, грунтах, почвах и тд, просто идет перечисление какие грунты промерзают на какую глубину.
Насчет второго - кто-нибудь знает есть ли разница в переводе слов "почва" и "грунт"? В названии раздела они идут через точку (Рельеф.Геологические условия.Грунты.Почвы.Растительность.), поэтому я полагаю, что разница в принципе быть должна, но тут надо учесть, что русский у автора не родной ))). Может быть soil и subsoil?
Заранее огромное спасибо
|
