 |
|
Subject: to pay the greater of ... law Подскажите, правильно ли я поняла следующее:At each Royalty Payment Due Date, ХХХ shall pay the greater of the cumulative Minimum Fees or the cumulative royalties, less royalties and Minimum Fees previously paid. В каждый из Дней Выплаты Роялти, ХХХ выплачивает суммарные Минимальные Вознаграждения или суммарные роялти, в зависимости от того, какая из сумм больше, за вычетом роялти и Минимальных Вознаграждений, выплаченных ранее. |
|
Не "в зависимости от того, какая из сумм больше", а "должен выплатить ту сумму, которая больше, выбирая из ..." Заглавные буквы в русском тексте выглядят совершенно неуместно. |
|
В каждую Дату выплаты...выплачивает наибольшую из следующих сумм: Каждый из двух предыдущих вариантов вполне нормальный, IMHO. |
| You need to be logged in to post in the forum |