Не откажите в Вашей помощи, пожалуйста. Исправьте мои ошибки в переводе. Автомобильная тематика.

1) Is the bearing used in the New fresh wheel hub? - Используется ли подшипник в ступице? (Что такое "New fresh в данном контексте?)

2) All the bearing seats parameters was checked before fitting the Wheel Hub? - Especially the stopper width required to resolve the issue. What is stopper width read on the hub? - Все ли параметры гнезд подшипника были проверены перед установкой ступицы (колеса)? Для решения этого вопроса необходимо знать ширину останов (пробки). Какая указана ширина останов (пробки) на ступице?

3) Is the bearing is properly fitted with the installation tool(Service tool)? - Соответствует ли должным образом подшипник монтажным приспособлениям? (инструменту для технического обслуживания и ремонта)
ИЛИ лучше перевести так:
Правильно ли установлен подшипник согласно монтажным приспособлениям? (инструменту для технического обслуживания и ремонта)?

4) While installing the bearing into wheel hub Alignment was checked with respect to X axis? - Было ли при установке подшипника в ступицу совпадение осей (центрирование) проверено по отношению к оси? ПРАВИЛЬНО ЛИ Я поняла суть предложения, что "Alignment" не является частью фразы "wheel hub"?

5) What torque this bearing was tighten on the stub axle? - В какой крутящий момент подшипник был затянут (натянут) на поворотной цапфе (поворотном шкворене)?
Здесь не совсем понимаю правильное значение слова "torque".

Спасибо большое за Ваши ответы.

неверно
должно быть как и студень: студень, студня, студнем, и т.п.
шкворня

новый

Посмотрите видео по замене ступичного подшипника, там все очень наглядно.
http://www.cx-rus.ru/guideline.html

2) stopper - стопорное кольцо

4) =ПРАВИЛЬНО ЛИ Я поняла суть предложения, что "Alignment" не является частью фразы "wheel hub"? =
Правильно.
Alignment - соосность

5) torque
см. видео. Думаю, что в данном случае torque это - момент затяжки гайки крепления ступичного подшипника, т.к. сам подшипник "напрессовывается" на вал