 |
|
Subject: oil kitchen (геология) geol. Пожалуйста, помогите перевестиHydrocarbon kitchen (oil kitchen) Определение: An area of the subsurface where source rock has reached appropriate conditions of pressure and temperature to generate hydrocarbons; also known as source kitchen, oil kitchen or gas kitchen. Все понятно, но очень длинно. Может, есть какой-то устоявшийся термин? |
|
Здесь же метафорически дано, хотя выражение встречается часто. Можно нейтрально перевести как "места, области, зоны нефте- (газо-, УВ-)генерации", или как "нефте-, газо-, УВ-материнские области, районы" |
| You need to be logged in to post in the forum |