 |
|
Subject: как сказать "я 2-я слева" gen. мне нужно отметить себя на фотографиикак сказать "Я 2-я слева в белой футболке" |
| http://50.asc.upenn.edu/drupal/elliott-stellar-provost-martin-meyerson-second-left-and-walter-annenberg-far-right-1970s |
|
link 30.11.2015 13:20 |
| I'm second, left to right, in the white t-shirt. |
|
link 30.11.2015 13:42 |
|
I'm second left in the whait t-shirt а вообще, для такой фигни есть Lingvo Live |
|
link 30.11.2015 13:43 |
| white t-shirt, конечно |
|
link 30.11.2015 13:50 |
| Вот как перевело "для такой фигни есть Lingvo Live" фразу Я 2-я слева в белой футболке: "Ничего не найдено". |
|
там справа я в малиновой t-shirt'ке послом испанским говорю |
|
link 30.11.2015 16:30 |
|
" I'm second, left to right, in the white t-shirt. " Supa я глубоко извиняюсь но интуидия подсказывает что артикль здесь не нужен |
| I'm second from the left |
|
link 1.12.2015 0:28 |
| Yes -- 'I'm second from the left'. |
| hegh, если на фотографии только вы одеты в белую футболку, то нет смысла указывать, какая вы по счету слева. просто напишите: "я в белой футболке". simples! :) |
|
точно! простоту никогда не надо усложнять! так, если на фотографии всего двое, то просто i am on the right :) (если же трое, то - вы догадались - i am in the middle) |
|
я 2-я слева
|
|
† Thread closed by moderator †