 |
|
link 4.12.2015 8:37 |
|
Subject: OFF: Название на двух языках ищу gen. Начинаю маленький ненавязчивый мозговой шторм:Требуется найти название для стенгазеты, которое бы писалось более-менее одинаково на русском и английском, значило одно и то же, и просто было бы красиво. Тема: учеба, наука, развитие, карьера и т.п. Мне приходит в голову или что-то непонятное, типа Strata/Страта (в честь ника, наверно) или некрасивая ерунда, типа Start/Старт. Any ideas, please? |
|
link 4.12.2015 8:41 |
| пик |
| innovation, experiment, idea |
|
link 4.12.2015 8:44 |
| Career, education & development |
|
link 4.12.2015 8:46 |
| Should be one word, JHC |
| предлагаю использовать пиктограмму |
| как вариант: если представить развитие как стремление вверх, к лучшему, можно супер/super (в честь вашего ника, наверное) |
| прожектор =) |
| горизонт |
| glomurka, типа broaden your horizon? |
| компас |
| да, но компас лучше, конечно |
| Forum/Форум |
|
lehti - лист, газета на финском ..... paper (news) CHOCOLATE PAPER! |
| SUPER BRAIN PAPER! |
| student leader |
| тогда ladder! |
|
link 4.12.2015 10:16 |
|
А два слова, Carrier orientation, Supa Traslata? |
| Глобус |
| Инсайт |
|
link 4.12.2015 10:35 |
| просто Orienta ? недопонятно, но красиво, имхо )) |
| Planet/ Планета |
| Paradigm/ Парадигма |
| Putin |
|
link 4.12.2015 11:14 |
| Put in |
| Forward |
| "Стандарт" |
| HATE |
| платформа |
|
link 4.12.2015 11:46 |
|
Aiduza 4.12.2015 14:43 link HATE === Aiduza, вы имели в виду ненависть? |
|
Это Кинчев придумал, не я. В одном интервью он сказал, что идея названия была в том, что оно читается (прописными буквами) по-английски и по-русски, но смысл слов разный. http://ru.wikipedia.org/wiki/Нате! |
|
link 4.12.2015 12:01 |
| Спасибо все за варианты! Стенгазета назвалась SuperStarT - типа тут и супер, и звезда, и старт. Хотя на мой взгляд, простовато. Шторм можно закрывать. |
| "мозговой штурм" мне как-то ближе, чем "мозговой шторм", кстати :) |
|
link 4.12.2015 12:25 |
| Просто у меня смайлики отключены за неуплату, Aiduza. |
| :) а мне грозятся отключить, если продолжу злоупотреблять ими |
|
Шторм утих быстро )) А где в суперстарте про обучение и науку? А вообще, Компас надо было брать, оно хорошо. |
| П.С. Надо сразу было оговаривать, что обязательно должен быть обыгран ник ) |
|
link 4.12.2015 12:40 |
| Dmitry, выбор названия с ником никак не связан, уж что выбрали, то выбрали. |
|
**Стенгазета назвалась SuperStarT** Надо же - почти как SupaTraslaТa :) Догадайтесь, как бы я назвал пацифистов и противников пуританской морали в США 1960-1970-х гг :) |
| Неужели beatties? :) |
| The Sputnik |
|
"Спатник" они из языка выкорчевали, заменили "сателлайтом". А вот pogrom остался. Поэтому The Pogrom. |
| You need to be logged in to post in the forum |