|
link 11.12.2015 11:46 |
Subject: Electrician vs elec. worker gen. в таблице personnel mobilization встречаются рядышком еlectrician и elec. worker. как бы их развести?причем электришенов полторы сотни, а этих воркеров - ни одного |
worker - разнорабочий, который будет занят на "электрических работах" наверное, их на месте нанимать будут |
электр(омонтажн)ик и слесарь-электрик |
|
link 11.12.2015 19:04 |
If it's in the UK, I would say.... * An 'electrician' is usually someone who works inside homes or other buildings -- for example, laying or checking wiring, or checking washing machines, refrigerators etc. The more formal term for this is 'electrical engineer' -- but see below. You'd never use 'electrical worker' for this sort of person. If it's in the US, they may use different terms. |
You need to be logged in to post in the forum |