 |
|
Subject: взлом мошенниками для незаконной наживы gen. Пожалуйста, помогите перевести.взлом мошенниками для (с целью) незаконной наживы Заранее спасибо |
|
напишите взлом чего физического объекта или , скажем, паролей, кодов в комп. системах |
|
мошенникам взлом как-то не к лицу Мошенничество — хищение чужого имущества или приобретение права на чужое имущество путём обмана или злоупотребления доверием. При этом под обманом понимается как сознательное искажение истины (активный обман), так и умолчание об истине (пассивный обман). В обоих случаях обманутая жертва сама передает свое имущество мошеннику. |
| паролей, кодов в комп. системах |
| Взлом — security breach мне нравится. Но опять же, зависит от того, что конкретно ломают. |
|
**незаконной наживы** Hаживa: Прибыль, полученная нечестным путём незаконная нажива: прибыль, полученная нечестным путём незаконно |
|
link 16.12.2015 20:30 |
|
Cracking of computer system passwords and codes by fraudsters for (the purposes of) illegal gain. 'for illegal gain' = standard English. |
| You need to be logged in to post in the forum |