DictionaryForumContacts

 Червь

link 16.12.2015 15:43 
Subject: транспортная дискриминация transp.
Уменьшение транспортной дискриминации в северных районах (речь об инвестиционном проекте, направленном на развитие дорожной инфраструктуры)
Заранее спасибо!

 Червь

link 16.12.2015 15:44 
интересует, существует ли неантонимичный перевод

 wow2

link 16.12.2015 15:57 
интересует, что вы имеете в виду под антонимичным

 натрикс

link 16.12.2015 16:11 
*что вы имеете в виду под антонимичным*
да лехко: *Уменьшение транспортной дискриминации* = увеличение транспортного равенства:)

 wow2

link 16.12.2015 16:37 
натрикс, вашу лехкость мы можем обсудить отдельно, а здесь меня прежде всего интересовала незагадочность аскера

 Червь

link 16.12.2015 17:45 
практически так, да) там напрашивается, "повышение транспортной доступности". а я хотела узнать, есть ли подобный термин, "транспортная дискриминация"

 muzungu

link 16.12.2015 17:51 
Это типа дискриминация по транспортному признаку ))

 Erdferkel

link 16.12.2015 19:29 
оказывается - термин
http://vpk.name/news/124077_transportnaya_diskriminaciya_v_rossii_regionalnyii_i_tehnologicheskii_aspekt.html?last
судя по статье, там словечко добавить бы нужно:
Уменьшение транспортной дискриминации населения в северных районах

 wow2

link 16.12.2015 19:31 
недотранспортыш (оскорбление такое классовое)

 Alky

link 17.12.2015 4:39 
*оказывается - термин* - у терминов есть определение. Там оно приводится?

 

You need to be logged in to post in the forum