 |
|
Subject: technologic circuit gen. помогите перевести, плиз, technologic circuit в контекстеMerger of "CET-2" JSC and "Termocom" JSC (technologic circuit) was completed after the Court Decision of 01.12.2014 on approval of sale-purchase contracts текст писал не носитель языка)) спасибо |
| доп. инфо- речь о системе централизованного теплоснабжения |
| слияние компаний ....... с образованием (единой) технологической цепочки? |
|
link 23.12.2015 8:19 |
|
видимо, в скобках поясняется профиль деятельности компании. тогда с учетом контекста м.б. сети теплоснабжения или система теплоснабжения |
|
спасибо! "система теплоснабжения", наверное, подойдет нашла на сайте компании "Termocom" JSC- "Основная деятельность предприятия направлена на производство, транспортировку и распределение тепловой энергии (что включает горячую воду и отопление) ...." |
|
м.б. все-таки вариант "....(вся технологическая цепочка)..." еще из сети - Начиная с 2010 года приблизительно 76 % от необходимого объема тепловой энергии АО «Termocom» было закуплено от двух когенерирующих станций АО «CET-1» (13 %) и АО «CET-2» (63 %). Остальная теплоэнергия (24%) была произведена на 19 теплоцентралях АО «Termocom» т.е. АО «Termocom» занимается производством и трансп-кой и распределением, а два других предприятия - это ТЭЦ, т.е. производство спасибо за варианты! |
| You need to be logged in to post in the forum |